por-que-escribimos-en-femenino

 

Wohngeld, ¿qué es?

El Wohngeld es una ayuda económica que da el Estado alemán para pagar el alquiler o los gastos de propiedad de la vivienda. La regulación está recogida en el Sozialgesetzbuch (s. § 68 Nr. 10 SGB I), comúnmente se suele llamar “Hausgeld”. Aquí hay más información (en perfecto alemán).

Esta prestación se suele recibir durante al menos los primeros 12 meses desde que es concedida. Su cuantía depende del número de miembros de la familia que vivan en la vivienda en cuestión, de sus ingresos y del coste de la mensualidad (alquiler o compra).

¿Cómo pedirlo?

Para pedirlo se necesitan los siguientes documentos:

  • Formulario de solicituddel Wohngeld (Antrag des Wohngeld), es facilitado en la oficina (Wohngeldbehörde) y se puede descargar de aquíEn la Oficina Precaria de Berlín han preparado esta traducción al castellano del formulario (no es para entregar, sólo para ayudar a rellenarlo), y esta otra traducción al castellano de las indicaciones para rellenarlo que hay en las dos primeras páginas del formulario.
  • Certificado de la arrendataria incluyendo el precio del alquiler y las medidas de la vivienda.
  • Observaciones adicionales a la solicitud del Wohngeld.
  • En el caso de compra de vivienda también es necesario un certificado de deudas que debe hacer el banco en cuestión.

Documentos adicionales:

  • Certificado de trabajo de la empleadora (Verdienstbescheinigung)
  • Expediente de la Bundesagentur für Arbeit, del SGB IIo del SGB XII–Dienststelle
  • Certificado escolar de niñas mayores de 16 años.
  • Expedientes de pensiones
  • Expedientes del BABo del BAföG
  • Documentos sobre discapacidades graves
  • Documentos sobre ayudas de dependencia
  • Documentos sobre los ingresos, pues mirarán la credibilidad de los ingresos declarados
  • Certificado de la denegación del Wohngeld para una segunda vivienda, en caso de tenerla

(Fuente: http://de.wikipedia.org/wiki/Wohngeld)

Para estudiantes:

Las estudiantes (Schüler, Studenten und Auszubildende) que vivan solos o con otros estudiantes tienen derecho a una ayuda de la BAföG y sólo en el caso de que ésta sea realmente insuficiente pueden pedir el Wohngeld. También si son insuficientes las ayudas estatales que estén recibiendo. Estees el anexo que debes entregar.

Si recibes dinero de tus padres o eres menor de 24 años:

Tienes que entregar este formulario:

Auskunft un Bestätigung über Wohngeldrechtichle Einnahmen

Si recibes dinero de tus progenitoras, tienes que añadir los campos correspondientes, y si no lo recibes y eres  menor de 24 años, tienes que explicar en una línea que la ley española no obliga a pagar los gastos de manutención o sostenimiento (Unterhalt).

¿Dónde se solicita?

Se solicita en las Sozialbürgerhäuser distribuidas por la ciudad: aquí están todas, busca la más cercana a tu domicilio.